-
1 взаимное расположение аппаратов
взаимное расположение аппаратов
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Selecting the enclosure size is an important aspect, which accommodates most of the components in it and the size of the enclosure should be selected properly after a proper layout of components is made, in order to maintain the electrical clearances, ventilation and safety.
[Schneider Electric]Важным моментом является выбор размеров оболочки НКУ, в котором размещается большая часть аппаратов. Оболочку выбирают после того, как определено взаимное расположение аппаратов. При этом учитывается необходимость обеспечения свободного пространства, вентиляции и безопасности.
[[Перевод Интент]]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > взаимное расположение аппаратов
-
2 компоновка НКУ
компоновка НКУ
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Components layout is prepared based on the arrangements of switchgears, capacitors, reactors and other components to be installed in the APFC panel.
[Schneider Electric]Компоновка НКУ компенсации реактивной мощности разрабатывается исходя из состава устанавливаемых коммутационных аппаратов, конденсаторов, дросселей и других устройств.
[Перевод Интент]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компоновка НКУ
-
3 схема
(см. также схемы радиоэлектронного оборудования)diagram, chartсхема подключения при испытаниях — test(ing) set-up, test setupсхема принципиальная (заголовок в -тех. описании) — schematic diagram analysis (of transmitter, etc.)схема последовательности операций (при обслуживании, ремонте) — flowsheetсхема проверки (проведения испытания) — test(ing) set-up, test setupСобрать схему проверки как показано на рисунке 5 — Set up the test equipment as shown in Fig. 5схема работы номеров расчета при развертывании, подготовке к работе и т.д. — systematic procedure for emplacement of equipment, etc.▪ This manual describes systematic procedures for preparation for operation or travel of the missile system, the drills for operation of the equipment, and the emergency operating procedures.схема расположения оборудования (в прицепе, фургоне, кабине и т.д.) — equipment layout (in trailer, van, shelter, etc.)схема структурная (блок-схема, заголовок в тех. описании) — block diagram analysis (of transmitter, etc.)схема технологическая — flowsheet, process sheet, route sheetсхема укладки — packing diagram, stowage diagramсхема функциональная (заголовок в тех. описании) — functional diagram analysis (of modulator, etc.)————————схема монтажная (схема соединений - показывает электрические соединения составных частей изделия, марку провода, жгута и кабеля, которыми эти соединения осуществляются, а также места их ввода зажимы, разъемы и т.д.) — wiring diagram, internal connection diagramсхема общая (определяет составные части комплекса и соединение их между собой на месте эксплуатации) — system diagramсхема принципиальная (полная - определяет полный состав элементов и связей между ними) — schematic diagram, elementary diagramсхема расположения (определяет относительное расположение составных частей изделия) — layout diagramсхема структурная (определяет основные функциональные части изделия, их назначение и взаимосвязь) — block diagramсхема функциональная (разъясняет определенные процессы, протекающие в функциональных цепях изделия или изделий в целом) — functional diagram, signal flow diagramПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > схема
-
4 таблица
таблица допусков — table of limits, table of allowancesтаблица перевода надписей на схеме блока... (документ, в котором приводятся надписи на схеме, поставляемой на русском языке) — English equivalents of Russian inscriptions on diagram of unit...таблица проводов (см. "расцветка проводов") — table of wiresтаблица проводов, жгутов и кабелей — table of wires and cablesтаблица распайки проводов кабеля — table of cable soldered joints, table of cable connectionsтаблица результатов проверок — table of check results, table of test resultsтаблица сводная, применяемости сборочных единиц и деталей на изделие — summary table of parts and units used per articleтаблица сводная, результатов стендовых испытаний — bench test summary tableтаблица соединений (перечисляет кабели и провода и помещается на монтажной схеме) — table of connectionsв таблице приведено... — table lists..., table summarizes...▪ Check the equipment against the table of components to see that no components or parts are missing.Сводная таблица применяемости сборочных единиц и деталей изделия — Summary Table of Parts and Units Used per ItemТаблица перевода надписей на схеме блока — English Equivalents of Russian Inscriptions on Diagram of Unit..Таблица подборных элементов, установленных в блоке при настройке — Table of Matched Elements Installed in Unit during AdjustmentТаблица размещения микросхем на печатной плате со стороны навесных элементов — Layout of microcircuits on printed circuit board from the point-to-point wiring sideПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > таблица
-
5 оборудование
- technique
- technical equipment
- tackle
- stock-in-trade
- set-up
- rigging
- rig
- provisions
- product
- plant stock
- plant
- paraphernalia
- outfit
- machinery
- machine
- layout
- instrumentation
- instrument
- installation
- HW
- hardware environment
- hardware
- H/W
- gear
- fixing
- fitment
- facility
- equipment
- environment
- assets
- appliance
- apparatus
- accessories
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для определенного применения, как например переработка, обработка, перемещение или упаковка материала (ИСО/ТО 12100-1).
Источник: ГОСТ ЕН 12626-2006: Безопасность металлообрабатывающих станков. Станки для лазерной обработки
3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.7 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные установки и устройства, элементы их систем управления и контрольно-измерительные приборы, системы обнаружения или предупреждения, которые совместно или раздельно предназначаются для выработки, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии, а также для обработки материалов, способные вызвать взрыв от собственных потенциальных источников воспламенения.
3.1 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные установки и устройства, элементы их систем управления и контрольно-измерительные приборы, системы обнаружения или предупреждения, которые совместно или раздельно предназначаются для выработки, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии, а также для обработки материалов, способных вызвать взрыв от собственных источников воспламенения (ЕН 13237 [4] и ГОСТ Р ЕН 1127-2).
Примечание - Если оборудование, поставленное потребителю, включает в себя взаимосвязанные части, например крепежные детали, трубы и т.п., то они рассматриваются как часть оборудования.
3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241.10-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 10. Классификация зон, где присутствует или может присутствовать горючая пыль оригинал документа
3.2 оборудование (equipment): Машины, аппараты, стационарные или передвижные устройства, составляющие систем управления и аппаратура, устройства обнаружения и предупреждения, которые совместно или как отдельные единицы предназначены для генерирования, передачи, хранения, измерения, контроля и преобразования энергии и/или переработки материала и которые способны инициировать взрыв через свой собственный источник воспламенения.
Примечание - В настоящем стандарте термин «оборудование» включает в себя системы, предназначенные для поставок потребителю в качестве законченного объекта. Он также включает внешние электрические кабели и/или трубопроводы, образующие части таких систем. Искробезопасность электрических аппаратов и систем также входит в данное выше определение.
3.6 оборудование (equipment): Одна или несколько частей системы; элемент оборудования является единицей продукции производства, способной выполнять заданные функции самостоятельно или в составе системы.
(МЭК 61513, статья 3.17, модифицированное)
Источник: ГОСТ Р МЭК 61226-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Классификация функций контроля и управления оригинал документа
3.1 оборудование (equipment): Машины или группы машин, включая элементы управления.
Источник: ГОСТ Р ИСО 17359-2009: Контроль состояния и диагностика машин. Общее руководство по организации контроля состояния и диагностирования оригинал документа
3.17 оборудование (equipment): Одна или более частей системы. Элемент оборудования - отдельная (обычно заменяемая) часть системы.
[МЭК 61226, модифицировано]
Примечание 1 - См. также «компонент», «система контроля и управления».
Примечание 2 - Оборудование может включать в себя программное обеспечение.
Примечание 3 - Термины «оборудование», «компонент» и «модуль» часто применяют как синонимы. Отношение между ними пока не стандартизованы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа
3.14 оборудование (equipment): Машины, оборудование, фиксированные или передвижные устройства, управляющие элементы и средства измерений, регистрирующая или предотвращающая система, которые, отдельно или совместно, предназначены для генерирования, передачи, измерения, регулирования и преобразования энергии или обработки материала, и потенциальные источники воспламенения которых могут вызвать взрыв.
3.63 оборудование (equipment): Сущность, которая является автономной или связанной с автоматизированной системой и которая выполняет функции обработки, транспортирования или хранения материалов.
Источник: ГОСТ Р 54136-2010: Системы промышленной автоматизации и интеграция. Руководство по применению стандартов, структура и словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование
-
6 оборудование
1) General subject: accessories, appointments, bioinstrumentation, fall protection / prevention equipment (защита от падения с высоты/ предупреждение), fit-out, fitting, fixing, furnishings, furnishment, furniture (корабля и т. п.), graith, (промышленное) hard goods, hardware (аппаратное), instrumentation, inventory, outfit (приборов, инструментов), plant, stock in trade, stock-in-trade, tackle, facility (обыкн. pl), rig, gadgetry2) Aviation: fitting out4) American: lay-out5) Sports: installations6) Military: devices, equipment, fitting-out, gear, organization (местности)7) Engineering: environment, equipping, facilities, firmware, fitments, fixings, implement, implements, installation, machinery, outfit installation, outfitting, tool8) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency9) Construction: appurtenance, attachment (особенно навесное), components, rigging, set-up10) Mathematics: arrangement, circuit11) Railway term: work equipment12) Economy: fitment, plant stock13) Accounting: fittings (статья в счётах), tooling (включая станочное)16) Metallurgy: contrivance17) Music: gear18) Telecommunications: cluster (пункта связи), product19) Information technology: environment (КОБОЛ), hardware (аппаратное), plug-compatible hardware20) Oil: apparatus, hookup, iron (см. также treating iron - в описании цементировочного агрегата см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/2477014-iron_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5.html), setup, pumping facilities21) Astronautics: HW, furnishing, hardware, machineries22) Geophysics: instrument23) Mechanics: rigging up24) Advertising: fixtures25) Patents: techniques26) Drilling: appliance, layout, manufacture27) Sakhalin energy glossary: equip28) Microelectronics: station29) EBRD: plant and machinery30) Programming: technologies31) Automation: (машинное) machinery32) Quality control: (аппаратное) hardware, materiel33) Sakhalin R: run34) Cables: facility (facilities)35) Makarov: appointment, fitting (процесс), hard goods, machinery (см.тж. equipment), mechanical facilities, system36) Electrochemistry: plant (гальванических цехов)37) SAP.fin. plant and equipment38) Drugs: modern law techniques39) oil&gas: equipment40) Logistics: equippage, manufacturing equipment -
7 размещение компонентов
1) Engineering: component layout, component placement (электронных)2) Construction: equipment location3) Microelectronics: nesting of componentsУниверсальный русско-английский словарь > размещение компонентов
См. также в других словарях:
Layout manager — Layout managers are software components used in widget toolkits which have the ability to lay out widgets by their relative positions without using distance units. It is often more natural to define component layouts in this manner than to define … Wikipedia
Layout Versus Schematic — The Layout Versus Schematic (LVS) is the class of electronic design automation (EDA) verification software that determines whether a particular integrated circuit layout corresponds to the original schematic or circuit diagram of the design.… … Wikipedia
Integrated circuit layout design protection — Layout designs (topographies) of integrated circuits are a field in the protection of intellectual property. Like most of the other forms of intellectual property, IC layout designs are creations of the human mind. They are usually the result of… … Wikipedia
Automobile layout — In automotive design layout specifies where on the car the engine and drive wheels are found. Front wheel drive types A Front engine, front wheel drive layout places both the engine and driven wheels at the front of the vehicle. This layout is… … Wikipedia
Trident (layout engine) — Trident Developer(s) Microsoft Written in C++[1] Operating system Microsoft Windows: Windows XP to 7 (supported … Wikipedia
Integrated circuit layout — Integrated circuit layout, also known IC layout, IC mask layout, or mask design, is the representation of an integrated circuit in terms of planar geometric shapes which correspond to the patterns of metal, oxide, or semiconductor layers that… … Wikipedia
Keyboard layout — QWERTY keyboard on a laptop. A keyboard layout is any specific mechanical, visual, or functional arrangement of the keys, legends, or key–meaning associations (respectively) of a computer, typewriter, or other typographic keyboard. Mechanical… … Wikipedia
Gecko (layout engine) — Gecko Developer(s) Mozilla Foundation / Mozilla Corporation Stable release 8.0 / November 8, 2011; 6 days ago (2011 11 08) [1] … Wikipedia
Schematic driven layout — is the concept in IC Layout or PCB layout where the EDA software links the schematic and layout databases. It was one of the first big steps forward in layout software from the days when editing tools were simply handling drawn polygons. Features … Wikipedia
Rear-engine, rear-wheel drive layout — In automotive design, a RR, or Rear engine, Rear wheel drive layout is one which places both the engine and drive wheels at the rear of the vehicle. In contrast to the RMR layout, however, the center of mass of the engine itself is actually past… … Wikipedia
Complex text layout — The Devanagari ddhrya ligature of JanaSanskritSans, should be invoked by the layout engine to render the sequence of seven Unicode characters द + ् + ध + ् + र + ् + य = द्ध्र्य … Wikipedia
